Galán
Galán
galancillo.
En tu casa queman tomillo.
Ni que vayas, ni que vengas,
con llave cierro la puerta.
Con llave de plata fina.
Atada con una cinta.
En la cinta hay un letrero:
"Mi corazón está lejos."
No des vueltas en mi calle.
¡Déjasela toda al aire!
Galán,
galancillo.
En tu casa queman tomillo.
Lover
Lover,
little lover.
In your house they’re burning thyme.
Whether you’re going, whether you’re coming,
I will lock the door with a key.
With a key of pure silver.
Tied up with a ribbon.
On the ribbon there’s a message:
My heart is far away.
Don’t pace up and down my street.
All that’s allowed there is the wind!
Lover,
little lover.
In your house they’re burning thyme.
Translated by A. S. Kline Etiquetas: Federico García Lorca |
