Falseta
¡Ay, petenera gitana!
¡Yayay petenera!
Tu entierro no tuvo niñas
buenas.
Niñas que le dan a Cristo muerto
sus guedejas,
y llevan blancas mantillas
en las ferias.
Tu entierro fue de gente
siniestra.
Gente con el corazón
en la cabeza,
que te siguió llorando
por las callejas.
¡Ay, petenera gitana!
¡Yayay petenera!
Guitar flourish
Oh gypsy petenera!
Oh petenera!
There were no good little girls
at your burial.
Little girls who give locks of hair
to a dead Christ,
who wear white lace scarves
on holidays.
Frightening people were
at your burial.
People with their hearts
in their heads,
who followed after you, weeping
through the narrow streets
Oh gypsy petenera!
Oh petenera!Etiquetas: Federico García Lorca |
